פיצוי, שרה טיזדייל, שרה טיסדייל

Compensation

I should be glad of loneliness
And hours that go on broken wings,
A thirsty body, a tired heart
And the unchanging ache of things,
If I could make a single song
As lovely and as full of light,
As hushed and brief as a falling star
On a winter night.

פיצוי

הייתי שמחה בבדידות
ובשעות נוקפות שבורות כנף
בכאב השגור של הדברים
בגוף צמא ולב שעיַף
לוא יכולתי לברוא שיר אחד
יפה ונוֹגֵהַּ, נוֹתֵב
חרישי וחטוף כמו כוכב
נופל בליל כִּסלֵו.

תרגום ג'וד-שבא, כל הזכויות שמורות
אינדקס שרה טיזדייל