May


The wind is tossing the lilacs,
The new leaves laugh in the sun,
And the petals fall on the orchard wall,
But for me the spring is done.

Beneath the apple blossoms
I go a wintry way,
For love that smiled in April
Is false to me in May.


מאי


הרוח זורה את פרחי הלילך
נושרים על חומת הבוסתן
עלים חדשים צוחקים בחמה
אבל לי האביב נחתם.

מתחת פריחת התפוח
כבר חורפים שמיי
אהבה שחייכה לי בחודש אפריל
כיזבה בחודש מאי.

תרגום ג'וד-שבא, כל הזכויות שמורות
אינדקס שרה טיזדייל