The Poor House

Hope went by and Peace went by
And would not enter in;
Youth went by and Health went by
And Love that is their kin.

Those within the house shed tears
On their bitter bread;
Some were old and some were mad,
And some were sick a-bed.

Gray Death saw the wretched house
And even he passed by--
"They have never lived," he said,
"They can wait to die."
בית המחסה

תקווה עברה, ושלווה עברה,
ולא נכנסו במפתן
נַערוּת עברה, ובריאות עברה,
ואהבה ידידתן,

בתוך הבית בכו הבריות
על לחם לענה
חלקם הוזים, חלקם חולים
חלקם מוכי זיקנה

גם מוות ראה את הבית הדל,
והמשיך לצעוד
"הם לא חיו עד עכשיו", הוא אמר,
"הם יוכלו לחכות לי עוד".
תרגום ג'וד-שבא, כל הזכויות שמורות
אינדקס שרה טיזדייל