Wild Asters

In the spring I asked the daisies
If his words were true,
And the clever, clear-eyed daisies
Always knew.

Now the fields are brown and barren,
Bitter autumn blows,
And of all the stupid asters
Not one knows.
אסתרים

באביב שאלתי את החינניות
אם דבריו אמת היו
והחינניות זכות העין הפקחיות
תמיד תמיד ידעו.

עכשיו השדות חשופים וכהים,
הסתיו המר פורע,
ומכל האסתרים הטפשיים
אף לא אחד יודע.
תרגום ג'וד-שבא, כל הזכויות שמורות
אינדקס שרה טיזדייל