Wood Song


I heard a wood thrush in the dusk
Twirl three notes and make a star-
My heart that walked in bitterness
Came back from very far.

Three shining notes were all he had,
And yet they made a starry call-
I caught life back against my breast
And kissed it, scars and all.


שיר יער


קיכלי קרא בערב שלושה צלילים
וברא מהם מזר
ולבי שאבד לי בַּרוגז
מרחוק מאד חזר.

שלושה תווים זוהרים בלבד היו לו
ומהם עשה שירה בוהקת -
אל חזי את חיי שוב אימצתי
ונישקתי על כל צלקת.

תרגום ג'וד-שבא, כל הזכויות שמורות
אינדקס שרה טיזדייל